歡迎來(lái)訪!廣西中立源能源技術(shù)有限公司
民國(guó)時(shí)期《國(guó)語(yǔ)辭典》“說(shuō)服”注為shuōfú,這為中華人民共和國(guó)成立以后的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等規(guī)范型語(yǔ)文辭書(shū)相沿承用。
1985年頒布的《普通話異讀詞審音表》專立“說(shuō)”shuì,舉“游說(shuō)”例,意味著除“游說(shuō)”之外,包括“說(shuō)服”在內(nèi)的其他情況下“說(shuō)”讀shuō。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“游說(shuō)”注yóushuì,“說(shuō)客”注shuōkè(舊讀shuìkè),“說(shuō)服”注shuōfú,這是兼顧了傳統(tǒng)讀音和《普通話異讀詞審音表》的做法。
擴(kuò)展資料:
一、新版的《普通話異讀詞審音表》主要遵循原則
1、以北京語(yǔ)音系統(tǒng)為審音依據(jù)。
2、充分考慮北京語(yǔ)音發(fā)展趨勢(shì),同時(shí)適當(dāng)參考在官話及其他方言區(qū)中的通行程度。
3、以往審音確定的為普通話使用者廣泛接受的讀音,保持穩(wěn)定。
4、盡量減少?zèng)]有別義作用或語(yǔ)體差異的異讀。
5、在歷史理?yè)?jù)和現(xiàn)狀調(diào)查都不足以硬性劃一的情況下暫時(shí)保留異讀并提出推薦讀音。
二、讀音辨析
“說(shuō)”shuō、shuì兩個(gè)讀音中,“說(shuō)”shuō是“用話來(lái)表達(dá)意思”,“說(shuō)”shuì是“用話勸說(shuō)使人聽(tīng)從自己的意見(jiàn)”,即除了“說(shuō)”shuō這個(gè)動(dòng)作外,還包含了動(dòng)作結(jié)構(gòu)“服”。用公式表示,“說(shuō)”shuì=“說(shuō)”shuō+“服”。
“說(shuō)”shuì其實(shí)就是為“說(shuō)服”義專門(mén)立的讀音。而在“說(shuō)服”這個(gè)動(dòng)補(bǔ)式復(fù)合詞中,“說(shuō)”仍是言語(yǔ)動(dòng)作本身,宜讀shuō,“服”是動(dòng)作結(jié)果,二者組合,才構(gòu)成了“用理由充分的話使對(duì)方心服”的含義。
參考資料來(lái)源:光明網(wǎng)-“說(shuō)”shuì=“說(shuō)”shuō+“服”
參考資料來(lái)源:光明網(wǎng)-這些字的讀音改了,果真是為了遷就文盲么?
民國(guó)時(shí)期《國(guó)語(yǔ)辭典》“說(shuō)服”注為shuōfú,這為中華人民共和國(guó)成立以后的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等規(guī)范型語(yǔ)文辭書(shū)相沿承用。
1985年頒布的《普通話異讀詞審音表》專立“說(shuō)”shuì,舉“游說(shuō)”例,意味著除“游說(shuō)”之外,包括“說(shuō)服”在內(nèi)的其他情況下“說(shuō)”讀shuō。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“游說(shuō)”注yóushuì,“說(shuō)客”注shuōkè(舊讀shuìkè),“說(shuō)服”注shuōfú,這是兼顧了傳統(tǒng)讀音和《普通話異讀詞審音表》的做法。
擴(kuò)展資料:
一、新版的《普通話異讀詞審音表》主要遵循原則
1、以北京語(yǔ)音系統(tǒng)為審音依據(jù)。
2、充分考慮北京語(yǔ)音發(fā)展趨勢(shì),同時(shí)適當(dāng)參考在官話及其他方言區(qū)中的通行程度。
3、以往審音確定的為普通話使用者廣泛接受的讀音,保持穩(wěn)定。
4、盡量減少?zèng)]有別義作用或語(yǔ)體差異的異讀。
5、在歷史理?yè)?jù)和現(xiàn)狀調(diào)查都不足以硬性劃一的情況下暫時(shí)保留異讀并提出推薦讀音。
二、讀音辨析
“說(shuō)”shuō、shuì兩個(gè)讀音中,“說(shuō)”shuō是“用話來(lái)表達(dá)意思”,“說(shuō)”shuì是“用話勸說(shuō)使人聽(tīng)從自己的意見(jiàn)”,即除了“說(shuō)”shuō這個(gè)動(dòng)作外,還包含了動(dòng)作結(jié)構(gòu)“服”。用公式表示,“說(shuō)”shuì=“說(shuō)”shuō+“服”。
“說(shuō)”shuì其實(shí)就是為“說(shuō)服”義專門(mén)立的讀音。而在“說(shuō)服”這個(gè)動(dòng)補(bǔ)式復(fù)合詞中,“說(shuō)”仍是言語(yǔ)動(dòng)作本身,宜讀shuō,“服”是動(dòng)作結(jié)果,二者組合,才構(gòu)成了“用理由充分的話使對(duì)方心服”的含義。
參考資料來(lái)源:光明網(wǎng)-“說(shuō)”shuì=“說(shuō)”shuō+“服”
參考資料來(lái)源:光明網(wǎng)-這些字的讀音改了,果真是為了遷就文盲么?
聯(lián)系人:陳先生
服務(wù)熱線:158 7870 3621
CopyRight 廣西中立源能源技術(shù)有限公司 All Rights Reserved. 桂ICP備2022001346號(hào) a>
電子郵箱:1291250037@qq.com
聯(lián)系地址:廣西南寧市青秀區(qū)賢賓路一號(hào)五樓