#家族方言還在流傳嗎#家鄉(xiāng)的方言在流傳。我的老家在江北的海安縣，現(xiàn)在已經(jīng)是海安市了。

在老家生活了幾十年，怎么可能把家鄉(xiāng)話忘了？我們現(xiàn)在生活在上海，在外面與人打交道，都說普通話，在家里全部說老家海安話。海安話是我們的母語，說起來流暢、自然。

我覺得，我們海安話很有特色，甚至好玩。如杲（gǎo）昃（zī）。杲昃可以說是海安方言中最具特色的一個(gè)詞語，它的意思是指“東西”。

海安城鄉(xiāng)所有老百姓都稱鍋蓋為“釜冠”。古漢語中“釜”是指鍋?zhàn)?，冠是指“帽子”，由“帽子”引申為“頂”或“蓋”，因此鍋?zhàn)拥摹懊弊印本褪恰案凇卞伾w了。這是海安方言的深厚文化底蘊(yùn)。

再如:媽媽，在海安方言中，“媽媽”讀作“māmā”，指的是母親；如果讀音兒化，讀作“mǎmer”，則是丈夫?qū)ζ拮拥哪胤Q；若后面再帶點(diǎn)尾聲，讀作“mǎmerg?！?，那就是對(duì)女人的蔑稱了。

爹爹：爹爹在海安方言里不讀diē而讀diā，輩份則增加一輩，用以稱呼祖父輩的人。

海安方言舉例

爺爺(普通話)——嗲嗲(海安話)

外公(普通話)——婆嗲嗲(海安話

伯父(普通話)——大大(海安話)

姐姐(普通話)——假假(海安話)

哥哥(普通話)——鍋鍋(海安話)

妹妹(普通話)——瞇子(海安話)

受苦(普通話)——挨稿(海安話)

晚上(普通話)——亞哩(海安話)

看什么東西呀(普通話)

——望神尼稿子啊(海安話)

很早(普通話)

——老早八早(海安話)

很大(普通話)

——無大不大(海安話)

囂張(普通話)——老象(海安話)

羅嗦(普通話)——恰咀(海安話)

吃飯了嗎(普通話)——過成吃嘎(海安話)

一下子(普通話)——一哈頭(海安話)

剛才(普通話)——新道兒(海安話)

拖鞋(普通話)—— 噠傘兒，噠板兒 (海安話)

脖子(普通話)——井剛(海安話)

丈夫(普通話)——孿強(qiáng)(海安話)

老婆(普通話)——女將 或 馬馬

兒(海安話)

螺螄(普通話)——蝸裸兒(海安話)

螃蟹(普通話)——旁海(海安話)

回家(普通話)——嘎去(海安話)

聊天(普通話)——搭寡(海安話)

明天見(普通話)——門到見(海安話)

這些都是標(biāo)準(zhǔn)的海安話，海安話已經(jīng)印在腦子，溶化在血液中。我這一生不管上南京、去北京，還是留在上海。會(huì)說普通話、上海話，但是不會(huì)忘記家鄉(xiāng)話？

在路上，聽到家鄉(xiāng)話也會(huì)與陌生人拉上幾句。在家會(huì)與家人一直說家鄉(xiāng)話，好像還在老家，沒有變動(dòng)地理位置一樣。

人們常說鄉(xiāng)音難改。人們?yōu)榱松钏奶幈疾ǎ硖幩l(xiāng)的游子能聽到有人在說家鄉(xiāng)話，就倍感親切。有時(shí)候家的味道不僅僅是父母的飯菜、端午節(jié)他們包的粽子，中秋節(jié)他們做的耦餅，春節(jié)他們包的春卷。聽到家鄉(xiāng)話也是一種獨(dú)特的“味道”。家鄉(xiāng)啊，我永遠(yuǎn)愛你，因?yàn)?，那是生我養(yǎng)我的土地！

海安圖片一

海安圖片二

海安圖片三